Advances in logistics and the growth of intra‐firm trade: the case of Canadian affiliates of U.S. multinationals, 1984–1995